1
00:00:03,848 --> 00:00:07,942
_

2
00:00:11,044 --> 00:00:15,926
_

3
00:00:40,198 --> 00:00:41,574
awak awal.

4
00:00:55,922 --> 00:01:00,593
Kes ini akan membantu anda
dapatkannya melalui Kastam.

5
00:01:14,065 --> 00:01:15,899
Adakah kita gembira?

6
00:01:15,900 --> 00:01:17,234
Terkedek-kedek.

7
00:01:17,235 --> 00:01:18,694
Hebat...

8
00:01:18,695 --> 00:01:20,405
kerana saya mendapat yang ini juga.

9
00:01:25,785 --> 00:01:28,287
- Anda tidak memberitahu kami tentang itu.
- Tidak.

10
00:01:28,288 --> 00:01:31,081
Saya baru sahaja mendapat yang ini.

11
00:01:31,082 --> 00:01:34,126
Ia ditemui di atas bumbung
di sebuah ladang di Wisconsin.

12
00:01:34,127 --> 00:01:37,963
Itulah pasaran gelap.
Kadang-kadang anda hanya bertuah.

13
00:01:37,964 --> 00:01:39,715
Ya, kami akan ambil yang itu juga.

14
00:01:39,716 --> 00:01:41,383
Ya.

15
00:01:41,384 --> 00:01:44,553
Anda membawa saya lebih daripada ini
dan, eh, itu milik awak.

16
00:01:53,104 --> 00:01:54,604
maafkan saya. ejen persekutuan.

17
00:01:54,605 --> 00:01:56,490
Adakah lelaki ini mendaftar masuk pagi ini?

18
00:01:56,515 --> 00:01:58,350
Eh, ya. Saya memeriksa dia masuk
setengah jam yang lalu.

19
00:01:58,375 --> 00:02:00,760
bilik apa?

20
00:02:00,803 --> 00:02:02,803
1423.

21
00:02:02,828 --> 00:02:04,590
Ya, saya perlu bercakap
kepada pengurus anda dengan segera.

22
00:02:04,615 --> 00:02:06,033
1423, pergi.

23
00:02:06,578 --> 00:02:08,493
cuti. Pergi sekarang.

24
00:02:08,671 --> 00:02:11,085
<i>Orbital dalam perjalanan mereka.</i>

25
00:02:12,077 --> 00:02:13,319
Lari.

26
00:02:13,344 --> 00:02:14,679
apa?

27
00:02:16,352 --> 00:02:18,271
Hei!

28
00:02:28,448 --> 00:02:31,451
Maaf, di mana bilik 1423?

29
00:02:40,860 --> 00:02:43,320
Apa lagi jalan keluar
adakah selain lobi?

30
00:02:43,321 --> 00:02:44,404
- Perkhidmatan keluar di belakang...
- Hei!

31
00:02:44,405 --> 00:02:45,990
bergerak!

32
00:02:48,701 --> 00:02:50,870
Aras mezanin di restoran.

33
00:02:54,632 --> 00:02:56,301
Berhenti! Ejen persekutuan!

34
00:03:01,014 --> 00:03:02,431
Tidak!

35
00:03:02,432 --> 00:03:03,474
Berhenti!

36
00:03:05,643 --> 00:03:07,270
...seperti yang anda lihat...

37
00:03:20,776 --> 00:03:22,444
Sebelah utara, aras jalan.

38
00:04:19,834 --> 00:04:23,523
... Subs oleh kinglouisxx ...
<warna fon=

39
00:04:32,089 --> 00:04:33,440
Apa yang anda ada?

40
00:04:33,641 --> 00:04:36,185
Mengklik pada 200 LDU,
turun daripada 460.

41
00:04:37,561 --> 00:04:39,729
saksi?

42
00:04:39,730 --> 00:04:41,023
Tiada apa yang kita tidak boleh tangani.

43
00:04:42,566 --> 00:04:44,734
Sejauh manakah pasukan situasi itu?

44
00:04:44,735 --> 00:04:46,402
Adakah ini satu-satunya bahagian?

45
00:04:46,403 --> 00:04:49,615
Setakat ini. Kami sedang menyikat
hotel untuk apa-apa lagi.

46
00:04:51,408 --> 00:04:53,993
Nampaknya mempunyai perkara yang sama
sifat seperti kepingan yang ditemui

47
00:04:53,994 --> 00:04:57,580
di Debris Field 707 di Manchester.

48
00:04:57,581 --> 00:05:00,042
Ia adalah warna yang berbeza,
walaupun. Lebih gelap.

49
00:05:21,789 --> 00:05:23,623
Hei.

50
00:05:23,624 --> 00:05:26,877
- Terima kasih.
- Saya baru sahaja menarik rakaman CCTV. Di sini.

51
00:05:26,878 --> 00:05:29,266
Anda pernah melihat mereka sebelum ini?

52
00:05:30,039 --> 00:05:31,274
Tidak.

53
00:05:31,892 --> 00:05:34,797
Baiklah, saya akan semak silang
dengan MI-6 dan Interpol.

54
00:05:34,822 --> 00:05:36,166
Adakah anda memerlukan apa-apa
sebelum saya menghapuskan pelayan?

55
00:05:36,190 --> 00:05:39,095
- Tidak, puan. Semua baik. terima kasih.
- Baiklah.

56
00:05:43,154 --> 00:05:44,821
- Ini Ferris.
- Ia adalah saya

57
00:05:44,846 --> 00:05:47,347
Punya orang Amerika
pernah melihat lelaki ini sebelum ini?

58
00:05:47,372 --> 00:05:49,478
- <i>Tidak.</i>
- Sekurang-kurangnya itulah yang mereka katakan.

59
00:05:49,503 --> 00:05:51,132
Mereka sepatutnya telus,

60
00:05:51,157 --> 00:05:53,229
tetapi saya tahu sebenarnya mereka tidak.

61
00:05:53,230 --> 00:05:55,211
<i>Perkongsian ini penting
ke dua negara kita,</i>

62
00:05:55,257 --> 00:05:58,404
- <i>tetapi jangan memandang rendah Bryan.</i>
- Saya tidak.

63
00:05:58,438 --> 00:06:00,569
Walaupun gabungan itu,
Saya mengharapkan orang Amerika

64
00:06:00,570 --> 00:06:04,281
telah diarahkan untuk meletakkan mereka
kepentingan dahulu, sama seperti kita.

65
00:06:04,282 --> 00:06:08,369
Ingat, Maddox menarik dia keluar
daripada penjara MP di Afghanistan.</i>

66
00:06:08,370 --> 00:06:09,954
i & gt; Dia mesti berharga, & lt;

67
00:06:09,955 --> 00:06:11,497
tetapi dia mempunyai masalah sendiri.

68
00:06:11,498 --> 00:06:13,458
Berhati-hati dengan itu

69
00:06:18,213 --> 00:06:19,964
- Dia sudah mati?
- <i>Betul.</i>

70
00:06:19,965 --> 00:06:22,751
Dia meninggalkan nacho di tempat kejadian,
tetapi kami mendapatkannya semula.

71
00:06:22,776 --> 00:06:23,937
Para pembeli melarikan diri.

72
00:06:23,962 --> 00:06:25,719
Tidak tahu siapa mereka. Memuat naik Finola

73
00:06:25,720 --> 00:06:27,777
<i>video kepada kami dan MI-6 sekarang.</i>

74
00:06:27,802 --> 00:06:30,411
Okay. Saya akan menyemaknya.

75
00:06:31,871 --> 00:06:35,147
Mereka tidak mungkin bekerja
untuk orang Rusia atau Cina.

76
00:06:35,215 --> 00:06:36,748
Kami melihat ejen mereka.

77
00:06:36,773 --> 00:06:38,116
& Lt; i & gt; Biar saya cuba menjejaki mereka melalui</i>

78
00:06:38,141 --> 00:06:40,162
i & gt; beberapa agensi perisikan lain

79
00:06:40,187 --> 00:06:43,654
Jadi, bagaimana ia berfungsi dengan Finola?

80
00:06:43,655 --> 00:06:46,824
Sudah tentu
dia jatuh cinta dengan saya

81
00:06:46,825 --> 00:06:48,492
dan cuba memastikan ia profesional.

82
00:06:48,493 --> 00:06:50,494
Okay, salin itu, cantik.

83
00:06:50,495 --> 00:06:53,539
- & Lt; i & gt; Ia akan berjaya? & lt;
- Dia sedang menetap.

84
00:06:53,540 --> 00:06:55,499
& Lt; i & gt; Saya tidak pasti lagi
dia mempunyai perut untuk itu

85
00:06:55,500 --> 00:06:57,459
i & gt; Saya tahu bapanya ialah George Jones, & lt;

86
00:06:57,460 --> 00:06:58,752
& Lt; i & gt; tetapi kita masih jauh
daripada makmal fizik

87
00:06:58,753 --> 00:07:00,130
Kita akan lihat.

88
00:07:03,008 --> 00:07:04,634
- Bersedia untuk pergi?
- Ya.

89
00:07:08,638 --> 00:07:10,973
- Ibu?
- Ya?

90
00:07:10,974 --> 00:07:14,251
Saya melihat di Internet di sana
adakah lelaki ini berada di sarkas

91
00:07:14,252 --> 00:07:18,005
yang berjalan di atas tali,
dan mereka tidak mempunyai sebarang jaring.

92
00:07:18,006 --> 00:07:20,257
Itu betul-betul bahaya.

93
00:07:20,258 --> 00:07:23,385
Dan anda tahu lelaki itu berlatih
untuk itu sepanjang hidup mereka?

94
00:07:23,386 --> 00:07:25,846
Anda benar-benar... anda benar-benar perlu
pandai dalam perkara itu jika...

95
00:07:25,847 --> 00:07:29,433
... jika anda mahu ...

96
00:07:29,434 --> 00:07:31,519
Jika anda... Jika anda akan...

97
00:08:55,492 --> 00:09:00,521
Apabila menyentuh Serpihan 231b,
subset jenis 34,

98
00:09:00,550 --> 00:09:02,782
subjek kelihatan melalui fasa

99
00:09:02,830 --> 00:09:07,157
lebih kurang 14 cerita
daripada bahan bukan organik.

100
00:09:07,182 --> 00:09:09,588
Dia memberi impak di bilik tarian hotel,

101
00:09:09,589 --> 00:09:11,632
mengakibatkan kematiannya.

102
00:09:11,633 --> 00:09:13,509
Subjek...

103
00:09:17,014 --> 00:09:19,432
Dia ialah Carlotta Orlov,

104
00:09:19,433 --> 00:09:23,603
33, ibu tunggal kepada dua anak.

105
00:09:25,147 --> 00:09:27,523
Keluarga telah dimaklumkan.

106
00:09:27,524 --> 00:09:31,318
Koroner telah mengklasifikasikan semula
kematiannya sebagai...

107
00:09:31,319 --> 00:09:36,116
tidak sengaja untuk berpadanan
dengan kecederaannya.

108
00:09:41,621 --> 00:09:44,999
Hei, kami ada acara Debris baharu.
Bolehkah anda menariknya?

109
00:09:52,632 --> 00:09:54,133
Mengapa kita berpaling?

110
00:09:54,134 --> 00:09:56,719
Laporan kejadian baru baru sahaja diterima.

111
00:09:56,720 --> 00:09:58,721
Kami akan melencong ke Kansas.

112
00:09:58,722 --> 00:10:00,182
Cemerlang.

113
00:10:02,726 --> 00:10:05,227
Kenapa awak masih bekerja?

114
00:10:05,228 --> 00:10:07,982
Bagaimana pendapat anda
laporan kami selesai, Bryan?

115
00:10:08,007 --> 00:10:09,441
Orang lain melakukannya?

116
00:10:11,210 --> 00:10:13,128
Oh! Oh.

117
00:10:13,153 --> 00:10:15,405
Nah, teruskan kerja yang baik.

118
00:10:18,575 --> 00:10:20,702
Adakah anda mengambilnya dari hotel?

119
00:10:22,245 --> 00:10:23,871
Mengapa anda melakukan ini?

120
00:10:23,872 --> 00:10:26,248
Saya mahu pastikan orang yang baik
dapatkan teknologi ini

121
00:10:26,249 --> 00:10:28,250
sebelum orang lain.

122
00:10:28,251 --> 00:10:31,045
Saya pulang dari Afghanistan.
Awak nak saya buat apa?

123
00:10:31,116 --> 00:10:34,026
Saya tidak akan menjadi seorang akauntan.

124
00:10:34,051 --> 00:10:35,667
Saya tidak akan menjual Jeep.

125
00:10:35,692 --> 00:10:37,384
Saya tidak fikir saya akan menyembuhkan kanser,

126
00:10:37,385 --> 00:10:40,179
jadi ini betul-betul
cara saya menyumbang.

127
00:10:40,180 --> 00:10:42,098
Bukankah itu sebabnya awak berada di sini?

128
00:10:42,099 --> 00:10:47,061
Saya percaya teknologi ini,
jika difahami dengan betul,

129
00:10:47,062 --> 00:10:50,773
boleh menamatkan kebuluran, menyembuhkan penyakit.

130
00:10:50,774 --> 00:10:52,566
Saya fikir apa yang kita lakukan di sini

131
00:10:52,567 --> 00:10:54,944
benar-benar akan berubah
perjalanan kemanusiaan.

132
00:10:54,945 --> 00:10:59,406
Dan di tangan yang salah,
ia boleh menjadi pengakhiran manusia.

133
00:10:59,407 --> 00:11:03,077
Nah, tidakkah anda fikir ada
sebab ini semua berlaku?

134
00:11:03,078 --> 00:11:05,418
Maksud saya, terdapat berbilion bintang,

135
00:11:05,443 --> 00:11:06,455
berbilion planet.

136
00:11:06,456 --> 00:11:11,627
Kemungkinan yang Debris ini
mendapati kami adalah mustahil.

137
00:11:11,628 --> 00:11:13,500
Itulah kerja, anda tahu.

138
00:11:14,953 --> 00:11:16,775
Mustahil.

139
00:11:16,800 --> 00:11:18,259
Saya tidak tahu jika anda tahu ini,

140
00:11:18,260 --> 00:11:21,762
tetapi ayah saya adalah ahli astrofizik pertama

141
00:11:21,763 --> 00:11:24,265
untuk diberitahu kebenaran
tentang apa yang mereka temui.

142
00:11:24,290 --> 00:11:26,649
Dan apabila dia melihat semua Teleskop Hubble

143
00:11:26,696 --> 00:11:28,268
tembakan kapal angkasa yang rosak,

144
00:11:28,305 --> 00:11:30,813
yang menakjubkan,

145
00:11:30,814 --> 00:11:32,898
awan Debris adalah besar.

146
00:11:32,899 --> 00:11:36,236
Dan apabila kepingan itu
akhirnya mula sampai...

147
00:11:38,655 --> 00:11:41,490
Dia yang cakap terbaik.

148
00:11:41,491 --> 00:11:44,118
Dia berkata bahawa...

149
00:11:44,119 --> 00:11:47,414
akhirnya membuatkan dia percaya semula.

150
00:11:50,125 --> 00:11:54,588
Saya dapati itu menenangkan, tidak menakutkan.

151
00:11:56,673 --> 00:11:59,467
Mungkin ada dalam darah saya.

152
00:12:02,137 --> 00:12:04,763
Sekurang-kurangnya dia mendapat peluang
untuk melihat bahawa ia sampai di sini

153
00:12:04,764 --> 00:12:06,308
sebelum dia meninggal dunia.

154
00:12:08,685 --> 00:12:10,102
Nah...

155
00:12:10,103 --> 00:12:12,354
Saya tidak tahu sama ada Debris menemui kita,

156
00:12:12,355 --> 00:12:14,983
atau jika ia dibantu di sini entah bagaimana.

157
00:12:16,945 --> 00:12:19,154
Tetapi makhluk ini telah memberi kita hadiah.

158
00:12:21,698 --> 00:12:23,867
Dan saya untuk satu tahu
bahawa dunia memerlukannya.

159
00:12:27,162 --> 00:12:29,788
Adakah dia kenapa awak ada di sini?

160
00:12:29,789 --> 00:12:31,333
Kasut besar untuk diisi.

161
00:12:34,294 --> 00:12:37,422
Saya tidak mendapat kerja ini
kerana nama keluarga saya.

162
00:12:38,215 --> 00:12:40,549
Saya percaya itu.

163
00:12:43,220 --> 00:12:46,306
Saya akan menghantar laporan,
dan pergi tukar baju.

164
00:12:55,186 --> 00:12:56,661
- Tom?
- Ya.

165
00:12:56,686 --> 00:12:58,716
Finola Jones, Bryan Beneventi.

166
00:12:58,741 --> 00:13:01,943
Petani menemuinya, PD tempatan
memanggil FBI, mereka memanggil kami.

167
00:13:01,968 --> 00:13:04,626
Kami fikir dia seorang yang hilang
yang dipanggil lewat malam tadi,

168
00:13:04,651 --> 00:13:06,314
Amy Morrison.

169
00:13:06,339 --> 00:13:08,134
Kami tidak menemui sebarang Serpihan, walaupun.

170
00:13:08,159 --> 00:13:10,562
- Apa yang awak beritahu mereka?
- Tiada apa yang saya tidak perlu.

171
00:13:17,254 --> 00:13:19,004
Oh...

172
00:13:21,675 --> 00:13:23,843
Wah.

173
00:13:33,103 --> 00:13:36,063
- Itu baru.
- Luar biasa.

174
00:13:36,064 --> 00:13:39,108
Ia seperti dia mengambil alih
beberapa sifat Debris.

175
00:13:39,109 --> 00:13:42,236
Dia menentang graviti.

176
00:13:42,237 --> 00:13:45,656
Mungkin memanipulasi
medan elektrik Bumi.

177
00:13:45,657 --> 00:13:47,825
Ya. Semacam levitasi magnetik.

178
00:13:47,826 --> 00:13:50,703
Dia sedang masuk
di Laghari pada 4.5.

179
00:13:50,704 --> 00:13:53,372
Kita tidak tahu bila dia meninggal dunia.
Ia mungkin lebih tinggi.

180
00:13:53,373 --> 00:13:56,125
Bilakah hari terakhir
kemasukan atmosfera?

181
00:13:56,126 --> 00:13:58,585
Kami ada aktiviti di sini dua minggu lepas.

182
00:13:58,586 --> 00:14:00,207
Nah, angin membawanya
di sini, jadi tidak ada yang memberitahu

183
00:14:00,232 --> 00:14:01,922
tempat dia bersentuhan dengannya.

184
00:14:01,923 --> 00:14:03,257
Mari jalankan imbasan SAT

185
00:14:03,258 --> 00:14:05,384
dan lihat jika ia muncul
dengan sebarang tandatangan.

186
00:14:05,408 --> 00:14:07,102
- Awak faham.
- Saya akan hubungi pasukan

187
00:14:07,127 --> 00:14:08,610
dan menubuhkan makmal.

188
00:14:08,635 --> 00:14:12,225
- Ia tidak bertiup ke arah itu.
- Apa?

189
00:14:12,404 --> 00:14:15,512
Angin, ia tidak bertiup
ke arah dia bergerak.

190
00:15:38,967 --> 00:15:40,316
Kenapa awak senyum pada saya, Bryan?

191
00:15:40,341 --> 00:15:42,009
Kerana saya merindui awak, Sharon.

192
00:15:42,034 --> 00:15:43,512
Adakah mayat semua ada di sana?

193
00:15:58,578 --> 00:16:00,375
Laporan polis.

194
00:16:00,478 --> 00:16:04,382
Eh, dua daripada mereka dilaporkan hilang
pada minggu lepas.

195
00:16:04,383 --> 00:16:06,592
Jadi apa yang menghubungkan mereka?

196
00:16:06,593 --> 00:16:09,428
Eh... tak ada.

197
00:16:09,429 --> 00:16:13,057
Tiada kawan bersama,
mereka tidak bekerjasama.

198
00:16:13,058 --> 00:16:15,644
Satu-satunya perkara ialah
mereka semua tinggal di Wichita.

199
00:16:37,916 --> 00:16:42,086
Bagaimana mereka boleh hidup
tanpa nadi, tanpa degupan jantung.

200
00:16:42,087 --> 00:16:43,796
Sel-sel mereka berfungsi.

201
00:16:43,797 --> 00:16:46,591
Terdapat aktiviti otak,
sangat disegerakkan,

202
00:16:46,592 --> 00:16:49,468
walaupun selepas pemberhentian
aliran darah serebrum.

203
00:16:49,469 --> 00:16:51,304
Mereka masih memproses,
tetapi mereka telah pada dasarnya

204
00:16:51,305 --> 00:16:53,639
telah dikeringkan daripada mereka
potensi tindakan otot.

205
00:16:53,640 --> 00:16:56,100
- Mereka tidak mempunyai impuls.
- Adakah mereka sedar?

206
00:16:56,101 --> 00:16:58,144
Jika mereka,
sama ada mereka tidak boleh berkomunikasi,

207
00:16:58,145 --> 00:16:59,812
atau mereka tidak mahu.

208
00:16:59,813 --> 00:17:02,815
Apa yang saya boleh beritahu anda dengan pasti ialah
mereka merendahkan dengan cepat.

209
00:17:02,816 --> 00:17:04,609
Kita boleh kehilangan mereka

210
00:17:04,610 --> 00:17:06,777
sebelum anda menjumpai Serpihan
yang menyebabkan ini.

211
00:17:09,364 --> 00:17:12,576
Mereka menjumpai kereta Amy Morrison.

212
00:17:17,789 --> 00:17:21,126
Terjumpa mayat
tiga batu ke arah itu.

213
00:17:26,465 --> 00:17:28,133
tiada apa.

214
00:17:34,014 --> 00:17:36,516
maafkan saya.
Apa yang ada di luar bidang ini di sini?

215
00:17:36,517 --> 00:17:37,850
Lebih banyak bidang.

216
00:17:37,851 --> 00:17:40,520
Apa yang telah berlalu di padang itu, lelaki lucu?

217
00:17:40,521 --> 00:17:44,357
Nah, terdapat pusat membeli-belah jalur.
Itu perkara yang paling dekat.

218
00:17:44,358 --> 00:17:45,526
Bryan.

219
00:17:48,529 --> 00:17:52,073
Saya meminta senarai semua
kenalan kecemasan mangsa.

220
00:17:52,074 --> 00:17:54,825
Seorang lelaki, James Vandeberg,

221
00:17:54,826 --> 00:17:57,328
adalah satu-satunya yang keluarganya
belum menjawab.

222
00:17:57,329 --> 00:17:59,872
Hei, kami mengambil Amy Morrison di CCTV

223
00:17:59,873 --> 00:18:02,501
dari kedai serbaneka enam batu ke belakang.

224
00:18:07,714 --> 00:18:09,507
Adakah itu anaknya?

225
00:18:09,508 --> 00:18:11,217
Tidak. Dia tidak
mempunyai anak.

226
00:18:11,218 --> 00:18:13,845
- Nah, siapakah itu?
- Biar saya lihat.

227
00:18:15,681 --> 00:18:18,057
Tom, keluarkan APB,
lakukan apa sahaja yang anda perlu lakukan

228
00:18:18,058 --> 00:18:20,393
- untuk mencari budak itu.
- Baiklah.

229
00:18:20,394 --> 00:18:22,313
Jom daftar masuk
pada keluarga Vandeberg.

230
00:18:40,372 --> 00:18:42,040
Puan Vandeberg?

231
00:18:46,420 --> 00:18:47,754
Bryan...

232
00:19:17,784 --> 00:19:19,785
Tolong Dr Sharon Bhandari.

233
00:19:19,786 --> 00:19:21,954
Ya, itu Ejen Finola Jones.

234
00:19:21,955 --> 00:19:24,791
Beritahu dia ianya mendesak. Ya, saya akan tahan.

235
00:19:25,626 --> 00:19:29,295
Sharon? Ini saya.
Kami perlukan pasukan perubatan.

236
00:19:29,296 --> 00:19:31,673
Kami jumpa isteri Encik Vandeberg.

237
00:20:06,166 --> 00:20:07,376
Bryan?

238
00:20:21,348 --> 00:20:23,349
Terdapat sekeping ini di Missouri,

239
00:20:23,350 --> 00:20:25,142
menyejat tasik di Ozarks.

240
00:20:25,143 --> 00:20:26,811
Saiznya lebih kurang sama.

241
00:20:26,812 --> 00:20:28,479
Ia mempunyai banyak sifat yang sama.

242
00:20:28,480 --> 00:20:31,066
Tetapi yang ini sangat rendah di Laghari.

243
00:20:34,152 --> 00:20:35,654
ejen persekutuan.

244
00:20:38,198 --> 00:20:39,616
Adakah sesiapa di rumah?

245
00:20:45,205 --> 00:20:46,832
Bryan.

246
00:20:48,333 --> 00:20:50,376
Itu budak dalam kereta
bersama Amy Morrison.

247
00:20:50,377 --> 00:20:53,672
Ini rumahnya.
Kenapa dia berada di dalam keretanya?

248
00:20:55,340 --> 00:20:57,008
Ada seorang kakak.

249
00:21:08,729 --> 00:21:10,187
Tidak.

250
00:21:10,188 --> 00:21:13,566
Nama budak lelaki itu ialah Kieran Vandeberg.

251
00:21:13,567 --> 00:21:16,861
Kakaknya ialah Isla Vandeberg,
dia berumur sekitar 15 tahun.

252
00:21:16,862 --> 00:21:18,112
Terjumpa dia.

253
00:21:18,113 --> 00:21:20,281
Dapatkan nama-nama ini kepada PD tempatan.

254
00:21:20,282 --> 00:21:22,284
Sekolah Berasrama Penuh Moore Hill.

255
00:21:22,868 --> 00:21:25,244
Ini adalah kenyataan tuisyen.

256
00:21:25,245 --> 00:21:28,707
- Ini adalah tujuh batu jauhnya.
- Hah.

257
00:21:29,916 --> 00:21:33,419
Mengapa dia pergi ke asrama
sekolah yang sangat dekat dengan rumah?

258
00:21:33,420 --> 00:21:35,045
Tunggu, tunggu, tunggu. saya tak faham.

259
00:21:35,046 --> 00:21:36,589
Apa yang berlaku kepada mereka?

260
00:21:36,590 --> 00:21:38,591
& Lt; i & gt; Eh, kami tidak pasti lagi, & lt;

261
00:21:38,592 --> 00:21:40,906
& Lt; i & gt; tetapi kami mempunyai beberapa yang terbaik
orang yang menjaga mereka

262
00:21:40,931 --> 00:21:42,595
Isla, kami terdesak

263
00:21:42,596 --> 00:21:44,430
cuba mencari
adik awak Kieran.

264
00:21:44,431 --> 00:21:47,083
Bolehkah anda memberi kami beberapa maklumat tentang dia?

265
00:21:47,108 --> 00:21:49,393
Adakah ini sejenis jenaka?

266
00:21:49,394 --> 00:21:52,731
Abang saya meninggal tujuh bulan yang lalu
dalam kemalangan kereta.

267
00:21:54,941 --> 00:21:56,234
apa?

268
00:22:10,290 --> 00:22:13,668
Hai. awak okay tak?

269
00:22:16,129 --> 00:22:17,963
mana ibu awak?

270
00:22:17,964 --> 00:22:20,300
Adakah dia di dalam?

271
00:22:22,260 --> 00:22:24,930
Jom ikut saya, saya ajak awak masuk.

272
00:22:26,139 --> 00:22:27,849
tak apa.

273
00:22:35,482 --> 00:22:37,983
- Ibu?
- Ya, sayang?

274
00:22:37,984 --> 00:22:41,612
Saya melihat di Internet, di sana
adakah lelaki ini berada di sarkas

275
00:22:41,613 --> 00:22:45,127
yang berjalan di atas tali,
dan mereka tidak mempunyai sebarang jaring.

276
00:22:45,190 --> 00:22:48,299
Wah. Itu perkara yang menakutkan.

277
00:23:05,258 --> 00:23:07,993
_

278
00:23:10,746 --> 00:23:12,814
Hei, pasukan sudah sampai.

279
00:23:14,610 --> 00:23:16,570
Jadi adakah kita sekarang mengatakan bahawa Debris

280
00:23:16,595 --> 00:23:19,779
menarik tubuhnya dari tanah
dan menambah daging ke tulangnya?

281
00:23:22,031 --> 00:23:24,242
Tidak, bukan itu.

282
00:23:24,983 --> 00:23:26,352
macam mana awak tahu?

283
00:23:28,162 --> 00:23:30,665
Dia dibakar.

284
00:23:46,055 --> 00:23:48,850
Di luar sana, Jack. Tidak boleh ketinggalan.

285
00:24:46,991 --> 00:24:48,784
mak.

286
00:25:05,969 --> 00:25:09,805
Beberapa hari yang lalu, ibu saya
dan ayah mahu saya pulang.

287
00:25:09,806 --> 00:25:11,139
Mereka berkata mereka mempunyai sesuatu untuk ditunjukkan kepada saya,

288
00:25:11,140 --> 00:25:13,601
sesuatu yang saya tidak akan percaya.

289
00:25:14,644 --> 00:25:18,647
Dia gembira, gembira.

290
00:25:18,648 --> 00:25:21,817
Sudah lama dia tidak begitu,

291
00:25:21,818 --> 00:25:24,821
tidak sejak Kieran meninggal dunia.

292
00:25:26,030 --> 00:25:29,199
Dan kemudian... keesokan harinya,

293
00:25:29,200 --> 00:25:31,326
S-saya mendapat teks yang mengatakan saya tidak boleh datang,

294
00:25:31,327 --> 00:25:34,162
menegaskan bahawa saya tidak.

295
00:25:34,163 --> 00:25:35,664
Apa yang berlaku kepada mereka?

296
00:25:35,665 --> 00:25:37,542
Awak kata awak akan beritahu saya
apa yang berlaku.

297
00:25:42,630 --> 00:25:44,172
Kenapa awak pergi ke sekolah berasrama penuh

298
00:25:44,173 --> 00:25:46,342
itu sangat dekat dengan rumah anda?

299
00:25:51,014 --> 00:25:54,016
Selepas abang saya, um...

300
00:25:54,017 --> 00:25:57,853
Ibu saya tidak boleh... mengatasinya.

301
00:25:57,854 --> 00:26:00,814
Kami bergaduh, seperti, banyak.

302
00:26:00,815 --> 00:26:02,316
Seperti, sepanjang masa.

303
00:26:03,818 --> 00:26:06,320
Kami pergi ke terapi, kami semua.

304
00:26:07,405 --> 00:26:10,532
Jadi saya memutuskan ia adalah yang terbaik

305
00:26:10,533 --> 00:26:12,994
kalau saya keluar rumah sekejap.

306
00:26:14,829 --> 00:26:17,205
Saya memberitahu ibu saya...

307
00:26:17,206 --> 00:26:19,875
bahawa jika dia tidak mengambil
abang saya ke stesen minyak

308
00:26:19,876 --> 00:26:21,835
untuk mendapatkan gula-gula pada hari itu,

309
00:26:21,836 --> 00:26:23,712
mereka tidak akan menjadi
memandu di jalan itu

310
00:26:23,713 --> 00:26:25,673
apabila pemandu mabuk itu melanggar mereka.

311
00:26:27,050 --> 00:26:29,010
Abang saya tidak akan mati.

312
00:26:31,888 --> 00:26:33,181
maafkan saya.

313
00:26:41,064 --> 00:26:44,066
Saya tahu apa kesedihan
boleh lakukan kepada seseorang.

314
00:26:44,067 --> 00:26:46,860
Bagaimana ia membuatkan anda berasa benar-benar...

315
00:26:46,861 --> 00:26:51,157
sendirian kan? Ya.

316
00:26:54,243 --> 00:26:58,371
Ibu saya meninggal dunia akibat kanser dua tahun lalu.

317
00:26:58,372 --> 00:27:01,875
Dan ayah saya, baiklah...

318
00:27:01,876 --> 00:27:05,212
dia tidak dapat mengatasi kematiannya

319
00:27:05,213 --> 00:27:08,924
tidak kira seberapa keras dia mencuba, dan...

320
00:27:08,925 --> 00:27:12,220
Ya, saya kehilangan dia terlalu lama kemudian.

321
00:27:13,721 --> 00:27:17,390
Saya hilang sepenuhnya,

322
00:27:17,391 --> 00:27:21,269
hanya tertutup daripada semua orang.

323
00:27:21,270 --> 00:27:23,605
Saya tahu awak kuat.

324
00:27:23,606 --> 00:27:27,609
Dan saya tahu bahawa apa pun awak
mungkin pernah berkata kepada ibumu,

325
00:27:27,610 --> 00:27:31,614
dia masih sayangkan awak. awak okay.

326
00:27:36,285 --> 00:27:37,786
Mereka membawanya ke rumah kawan

327
00:27:37,787 --> 00:27:40,288
sampai makcik dia boleh
ke sini dari Wyoming.

328
00:27:40,289 --> 00:27:42,290
Itu buruk di sana.

329
00:27:42,291 --> 00:27:44,085
Maaf.

330
00:27:45,628 --> 00:27:49,298
Saya... saya tak tahu nak cakap apa.

331
00:27:50,091 --> 00:27:51,509
tak apa.

332
00:27:53,302 --> 00:27:55,972
Saya pasti ada perkara
anda lebih teruk.

333
00:27:58,599 --> 00:28:00,768
Saya pernah mengenali seseorang seperti dia.

334
00:28:02,229 --> 00:28:03,605
Ah.

335
00:28:05,314 --> 00:28:07,275
Semua orang ada masa lalu, Bryan.

336
00:28:09,110 --> 00:28:12,696
Saya sentiasa mencari apabila saya memberi
sebahagian daripada diri saya,

337
00:28:12,697 --> 00:28:16,158
Saya tidak tahu, saya selalu mendapat
banyak lagi ke belakang.

338
00:28:17,493 --> 00:28:20,495
Sambungan. Itu sahaja yang kita ada

339
00:28:20,496 --> 00:28:23,332
untuk mengekalkan kami di atas tanah di sini.

340
00:28:26,460 --> 00:28:28,962
Anda tahu, apabila anda
di luar memberi salam kepada pasukan,

341
00:28:28,963 --> 00:28:30,505
Saya pergi ke Debris,
kerana saya mahu

342
00:28:30,506 --> 00:28:32,633
jalankan beberapa ujian DF.

343
00:28:34,135 --> 00:28:38,639
Ia menunjukkan visi ibu saya

344
00:28:39,682 --> 00:28:41,850
Dalam fikiran saya. Dari ingatan saya.

345
00:28:41,851 --> 00:28:44,352
Ia hanya mencatat masa 85.

346
00:28:44,353 --> 00:28:48,189
Seolah-olah Debris ditarik
ingatan itu dari saya

347
00:28:48,190 --> 00:28:53,862
kerana terasa rinduku padanya.

348
00:28:53,863 --> 00:28:56,573
Saya rasa ini semua tentang
Mary Vandeberg.

349
00:28:56,574 --> 00:29:00,535
Saya fikir ia adalah kesedihan dia
menyebabkan anak lelakinya yang telah mati itu terzahir.

350
00:29:00,536 --> 00:29:02,370
Dia mungkin berfikir
ia adalah satu keajaiban

351
00:29:02,371 --> 00:29:04,873
apabila dia melihat anaknya masih hidup.

352
00:29:04,874 --> 00:29:06,374
Jadi dia memanggil anak perempuannya untuk datang...

353
00:29:06,375 --> 00:29:08,209
Betul. Dan kemudian 24 jam kemudian,

354
00:29:08,210 --> 00:29:09,878
dia kata jangan datang.

355
00:29:09,879 --> 00:29:11,379
- Sesuatu telah berlaku.
- Ya.

356
00:29:11,380 --> 00:29:12,714
Kami mendengar apa yang Sharon katakan.

357
00:29:12,715 --> 00:29:14,382
Mereka semua telah kehabisan tenaga.

358
00:29:14,383 --> 00:29:17,552
Mungkin dia terpaksa mengeringkan ayah
untuk terus wujud.

359
00:29:17,553 --> 00:29:20,555
Ya. Seperti menggunakan orang
sebagai bateri.

360
00:29:20,556 --> 00:29:22,390
Betul, dan kemudian ayah
pernah di padang...

361
00:29:22,391 --> 00:29:24,851
Kanak-kanak itu memerlukan bateri lain,
orang lain.

362
00:29:24,852 --> 00:29:27,020
Orang yang paling rapat dengannya
kepadanya adalah ibunya,

363
00:29:27,021 --> 00:29:29,522
jadi dia mengeringkannya, dan sekarang
ia hanya berjalan secara autopilot,

364
00:29:29,523 --> 00:29:31,024
mencari orang lain untuk longkang.

365
00:29:31,025 --> 00:29:32,902
Jenna Goldland...

366
00:29:34,070 --> 00:29:36,322
Jenna Goldland...

367
00:29:37,782 --> 00:29:40,408
- Jenna Goldland...
- Jenna Goldland...

368
00:29:44,080 --> 00:29:46,374
Jenna Goldland.

369
00:29:47,541 --> 00:29:50,127
Ia satu teori. Bagaimanapun...

370
00:29:56,759 --> 00:29:58,219
Hai, Sharon.

371
00:30:00,930 --> 00:30:02,556
Siapa Jenna Goldland?

372
00:30:06,981 --> 00:30:08,983
Itu nama ibu saya.

373
00:30:14,554 --> 00:30:16,580
Bagaimana mereka boleh tahu nama ibu saya?

374
00:30:16,629 --> 00:30:19,179
Mereka jelas entah bagaimana
masih bersambung dengan Debris.

375
00:30:19,230 --> 00:30:21,045
Mereka mesti masih sedar.

376
00:30:21,070 --> 00:30:23,287
Masih ada cara untuk menghubungi mereka.

377
00:30:23,503 --> 00:30:25,589
Seorang lagi wanita dilaporkan hilang

378
00:30:25,614 --> 00:30:26,754
dari luar restoran.

379
00:30:26,779 --> 00:30:29,002
Dia pergi dengan seorang kanak-kanak itu
padan dengan penerangan budak itu.

380
00:30:45,810 --> 00:30:47,103
bekukan!

381
00:30:58,281 --> 00:30:59,949
Holloway?

382
00:31:01,159 --> 00:31:05,412
Tolong saya.

383
00:31:05,413 --> 00:31:10,167
Tolong saya.

384
00:31:10,168 --> 00:31:13,296
Tolong saya.

385
00:31:19,093 --> 00:31:21,511
& Lt; i & gt; Kami mengambil
gangguan atmosfera</i>

386
00:31:21,512 --> 00:31:24,014
& Lt; i & gt; di bawah jambatan. Laluan 4.</i>

387
00:31:24,051 --> 00:31:27,143
<i>Menarik masuk sekarang.
Simpan burung anda di udara

388
00:31:29,637 --> 00:31:31,639
Kami mendapat jejak tayar.

389
00:31:41,591 --> 00:31:45,003
& Lt; i & gt; Kami mendapat salah seorang daripada mereka.
Dia teleport ke dalam sokongan jambatan

390
00:31:45,028 --> 00:31:47,120
& Lt; i & gt; Dia adalah salah seorang daripada lelaki yang sama
dari hotel semalam</i>

391
00:31:47,145 --> 00:31:50,140
& Lt; i & gt; yang membeli nacho. Siapa mereka?

392
00:31:50,141 --> 00:31:52,793
Siapa pun mereka,
mereka ada sesuatu yang kita tiada.

393
00:31:52,818 --> 00:31:54,410
Ini adalah kumpulan yang teratur.

394
00:31:54,435 --> 00:31:56,457
Tidak ada cara dua
individu akan dibiayai

395
00:31:56,482 --> 00:31:58,843
cara yang mereka perlukan
untuk mencari ini.

396
00:31:58,868 --> 00:32:00,275
Baiklah.

397
00:32:00,276 --> 00:32:01,777
Saya menghantar mayat ke sini.

398
00:32:01,778 --> 00:32:03,446
Saya akan berhubung.

399
00:32:04,781 --> 00:32:07,449
Bryan?

400
00:32:07,450 --> 00:32:09,118
Saya sedang memikirkan
sambungan yang berbeza

401
00:32:09,119 --> 00:32:11,078
antara mangsa.

402
00:32:11,079 --> 00:32:13,330
Mereka semua ditemui dalam bidang yang sama

403
00:32:13,331 --> 00:32:15,082
dekat terusan tu.

404
00:32:15,083 --> 00:32:18,669
Jadi saya menarik laporan kemalangan sebenar.

405
00:32:18,670 --> 00:32:20,479
Di situlah kemalangan itu berlaku.

406
00:32:20,480 --> 00:32:22,273
Di situlah dia meninggal dunia.

407
00:32:22,274 --> 00:32:23,441
Apabila kereta itu dilanggar dengan betul,

408
00:32:23,442 --> 00:32:25,443
ia berhenti di dalam air itu.

409
00:32:25,444 --> 00:32:27,069
Maksud saya, adakah dia membawa mereka ke sana?

410
00:32:27,070 --> 00:32:29,697
Kakaknya berkata mereka berhenti
di stesen minyak

411
00:32:29,698 --> 00:32:31,240
sebelum mereka terhempas.

412
00:32:31,241 --> 00:32:33,768
Wanita yang kami temui
padang, Amy Morrison,

413
00:32:33,808 --> 00:32:35,237
Tom menunjukkan kepada kami rakaman dia

414
00:32:35,262 --> 00:32:36,912
- dengan budak itu, ingat?
- Mm-hmm.

415
00:32:36,913 --> 00:32:39,322
Kami melepasi stesen minyak itu
apabila kami memandu masuk.

416
00:32:39,347 --> 00:32:41,205
Ia di jalan yang sama.
Saya rasa awak betul.

417
00:32:41,237 --> 00:32:44,408
Saya rasa dia membawanya ke atas
laluan yang sama pada malam dia meninggal dunia.

418
00:32:50,719 --> 00:32:52,595
Anak saya suka gula-gula ini.

419
00:32:52,596 --> 00:32:54,805
Mereka seperti masam tetapi manis
pada masa yang sama.

420
00:32:54,806 --> 00:32:56,766
Ya, di sana.

421
00:32:56,767 --> 00:32:59,102
Oh, terima kasih banyak-banyak.

422
00:33:03,690 --> 00:33:05,649
Selamat petang, puan.

423
00:33:05,650 --> 00:33:09,196
Ejen Beneventi. Boleh saya bercakap
kepada anda hanya untuk beberapa saat?

424
00:33:12,324 --> 00:33:15,326
Budak di dalam kereta,
adakah anda tahu siapa itu?

425
00:33:15,327 --> 00:33:17,537
Itu anak saya.

426
00:33:30,592 --> 00:33:33,135
Dia, eh, dia bukan anak awak.

427
00:33:33,136 --> 00:33:35,012
apa yang awak cakap ni?

428
00:33:35,013 --> 00:33:37,264
siapa nama awak?

429
00:33:37,265 --> 00:33:38,933
Kieran.

430
00:33:41,436 --> 00:33:46,108
Awak bukan Kieran.
Awak bukan milik di sini.

431
00:33:47,893 --> 00:33:49,854
Saya dikehendaki di sini.

432
00:33:58,237 --> 00:34:00,322
- Puan. Puan.
- Lepaskan saya.

433
00:34:00,323 --> 00:34:02,157
- Saya tidak akan menyakiti awak.
- Biarkan saya pergi!

434
00:34:02,158 --> 00:34:04,534
- Awak kena faham...
- Kenapa awak buat ini?

435
00:34:04,535 --> 00:34:05,953
Tiada siapa yang akan menyakitinya.

436
00:34:26,974 --> 00:34:29,477
Apa... Oh, saya...

437
00:34:38,411 --> 00:34:40,412
- Tom.
- <i>Unit itu sepatutnya ada bersama anda.</i>

438
00:34:40,413 --> 00:34:42,508
- Saya dalam perjalanan ke 20 anda.
- Negatif. Tidak

439
00:34:42,533 --> 00:34:43,665
Awak kata awak tahu ke mana mereka pergi.

440
00:34:43,666 --> 00:34:45,542
Selepas apa yang saya lihat tadi,
walaupun kita sampai kepadanya,

441
00:34:45,543 --> 00:34:47,586
tiada apa yang boleh kita lakukan.
Saya tidak boleh membantunya di sana.

442
00:34:47,587 --> 00:34:48,920
Awak nak saya buat apa?

443
00:34:48,921 --> 00:34:51,048
Saya memerlukan anda untuk mendapatkan Isla

444
00:34:59,682 --> 00:35:01,893
Mereka tidak mengalami sebarang kesakitan.

445
00:35:03,352 --> 00:35:07,147
Pasangan saya berfikir bahawa ibu anda
kesedihan adalah apa yang menyebabkan ini.

446
00:35:07,148 --> 00:35:10,902
Ini bukan salah dia, tapi saya perlukan awak
untuk menghubunginya supaya kita boleh menghentikannya.

447
00:35:14,280 --> 00:35:15,740
Bolehkah dia mendengar saya?

448
00:35:17,116 --> 00:35:19,701
Dia terpaksa.

449
00:35:19,702 --> 00:35:21,913
Kehidupan pasangan saya bergantung kepadanya.

450
00:35:32,765 --> 00:35:34,725
ibu?

451
00:35:34,726 --> 00:35:38,353
Ibu, saya perlukan awak untuk bangun.

452
00:35:38,354 --> 00:35:40,481
Ibu tolong bangun. Tolong bangun.

453
00:35:42,358 --> 00:35:44,693
Tolong bangun, ibu.

454
00:35:44,694 --> 00:35:47,779
Saya tidak sempat mengucapkan selamat tinggal
kepada Kieran. saya tidak boleh...

455
00:35:47,780 --> 00:35:50,157
Saya tidak boleh mengucapkan selamat tinggal
kepada kamu dan ayah juga.

456
00:35:57,123 --> 00:35:58,583
Tolong bangun.

457
00:36:01,461 --> 00:36:04,589
Ia tidak berfungsi. Saya tidak boleh melakukan ini.

458
00:36:11,471 --> 00:36:13,889
Saya tahu awak takut.

459
00:36:13,890 --> 00:36:16,475
Saya takut juga.

460
00:36:16,476 --> 00:36:18,977
Tetapi anda perlu cuba memberitahunya

461
00:36:19,324 --> 00:36:21,451
betapa anda memerlukan dia.

462
00:36:23,533 --> 00:36:25,368
saya tahu...

463
00:36:27,745 --> 00:36:29,456
dari pengalaman...

464
00:36:34,505 --> 00:36:37,060
bahawa anda tidak akan dapat
untuk memaafkan diri sendiri

465
00:36:37,111 --> 00:36:38,780
jika anda tidak.

466
00:36:47,232 --> 00:36:49,067
mak...

467
00:36:52,237 --> 00:36:56,240
Saya sedar bahawa kita perlukan
untuk berpegang pada apa yang kita ada.

468
00:36:56,241 --> 00:36:59,785
Saya minta maaf untuk segala-galanya.

469
00:36:59,786 --> 00:37:02,413
Dan saya tahu... saya tahu betapa sakitnya,

470
00:37:02,414 --> 00:37:04,541
tetapi dia tidak akan kembali.

471
00:37:06,251 --> 00:37:09,086
Kami seorang sahaja.

472
00:37:09,087 --> 00:37:10,629
Awak, saya, dan ayah, kita sahaja

473
00:37:10,630 --> 00:37:13,383
yang boleh ingat apa yang kita ada.

474
00:37:16,761 --> 00:37:18,971
Saya tidak sangka saya boleh berada di sana untuk awak.

475
00:37:18,972 --> 00:37:21,765
Ia hanya saya sekarang.

476
00:37:21,766 --> 00:37:25,437
Itulah sebabnya ia sangat penting
untuk kita berpegang pada satu sama lain.

477
00:37:30,817 --> 00:37:33,236
Saya di sini untuk awak, ibu.

478
00:37:35,739 --> 00:37:38,615
Tolong kembali kepada saya.

479
00:37:38,616 --> 00:37:40,075
Tolonglah.

480
00:38:07,680 --> 00:38:08,805
mak!

481
00:38:08,806 --> 00:38:10,557
Isla...

482
00:38:10,558 --> 00:38:13,519
Oh, ibu!

483
00:38:40,254 --> 00:38:42,381
Terima kasih.

484
00:38:56,020 --> 00:38:58,355
Bagaimana keadaannya?

485
00:39:01,400 --> 00:39:03,192
Mengerikan.

486
00:39:03,193 --> 00:39:05,612
Tapi cantik.

487
00:39:05,613 --> 00:39:10,576
Saya dapat merasakan pengalamannya.

488
00:39:12,244 --> 00:39:17,624
Apabila dia menemuinya,... puing-puing itu,

489
00:39:17,625 --> 00:39:19,752
apabila dia berada di sekelilingnya...

490
00:39:22,296 --> 00:39:24,964
... ia memahaminya.

491
00:39:24,965 --> 00:39:28,635
Setiap hari, dia akan pergi ke sana,

492
00:39:28,636 --> 00:39:32,555
dan ia akan membuatkan dia bermimpi tentang dia.

493
00:39:32,556 --> 00:39:35,224
Dan kemudian suatu pagi, dia pergi ke sana,

494
00:39:35,225 --> 00:39:38,228
dan dia berdiri di situ.

495
00:39:39,813 --> 00:39:42,274
Begitu nyata.

496
00:39:43,176 --> 00:39:45,469
Dia cuma...

497
00:39:45,696 --> 00:39:48,920
sangat merinduinya,

498
00:39:56,164 --> 00:39:58,083
Banyak yang anda lalui.

499
00:40:00,251 --> 00:40:03,170
Saya akan memberitahu Mary Vandeberg.
Anda tidak perlu melakukannya.

500
00:40:03,171 --> 00:40:04,838
Tidak, itu, um...

501
00:40:04,839 --> 00:40:08,342
itulah sebabnya saya perlu melakukannya.

502
00:40:08,343 --> 00:40:10,844
Saya baru laluinya juga.

503
00:40:10,845 --> 00:40:12,472
Dan saya faham.

504
00:40:25,193 --> 00:40:27,153
apa?

505
00:40:28,613 --> 00:40:31,323
Saya tak biasa buka muka dengan orang.

506
00:40:31,324 --> 00:40:34,911
Kerja ini adalah tentang bersendirian.

507
00:40:36,287 --> 00:40:38,164
Ia sepatutnya.

508
00:40:39,749 --> 00:40:41,875
dah lama dah
sejak saya bekerja dengan seseorang

509
00:40:41,876 --> 00:40:43,586
siapa yang memandang saya seperti
Saya seorang manusia.

510
00:40:49,310 --> 00:40:50,684
Hei.

511
00:40:51,380 --> 00:40:52,823
Saya dalam kapal terbang.

512
00:40:52,848 --> 00:40:55,022
Kami mengenal pasti lelaki yang kami tarik
daripada tiang.

513
00:40:55,023 --> 00:40:58,859
Dia warga Inggeris, bekas SAS.

514
00:40:58,860 --> 00:41:01,812
Kami mempunyai dia tiba dari
London di JFK minggu lepas,

515
00:41:01,844 --> 00:41:03,043
bepergian dengan yang lain.

516
00:41:03,144 --> 00:41:05,119
<i>Tidak tahu siapa dia.</i>

517
00:41:05,144 --> 00:41:07,182
- <i>Tetapi mereka tidak bersendirian.</i>
- Hei.

518
00:41:07,207 --> 00:41:09,634
Adakah kita jelas?

519
00:41:09,704 --> 00:41:13,122
- Ya.
- <i>Mereka bersama George Jones.</i>

520
00:41:13,147 --> 00:41:16,293
- Itu mustahil.
- Betul ke?

521
00:41:16,375 --> 00:41:19,672
Saya melihat dia di atas
pantau sekarang. Dia masih hidup.

522
00:41:19,742 --> 00:41:21,952
Masuk ke negara ini melalui alias.

523
00:41:24,794 --> 00:41:26,612
Apa yang awak tidak beritahu saya?

524
00:41:26,613 --> 00:41:28,240
Itu sahaja yang boleh saya kongsikan buat masa ini.

525
00:41:29,324 --> 00:41:31,034
MI-6 kekal daripadanya.

526
00:41:34,621 --> 00:41:37,331
Adakah anda tahu apa yang anda minta saya lakukan?

527
00:41:37,421 --> 00:41:39,251
Itu ayahnya.

528
00:41:39,843 --> 00:41:41,801
Saya tahu awak boleh tahan.